Полоса пародий. Журнал "Крокодил", декабрь 1982 года

Предыстория о том, каким образом у меня сохранился данный материал.


Текст-преамбула:

Незадолго до Нового года в коридоре редакции един сотрудник жаловался другому:
— Безобразие! Черт знает что! Вызвал, понимаешь, из фирмы добрых услуг Деда Мороза. Поздравить ребенка и вручить ему подарок. И вот является... Не Дед, а какой-то Кащей Бессмертный. Еле языком шевелит. Начал поздравлять — и борода у него отлетает. Ребенок — в слезы! Скандал! Прямо материал для фельетона!..

При этом разговоре — совершенно случайно, разумеется! — присутствовала тройка крокодильских пародистов.

И вот они подумали: а как бы этот забавный сюжетец использовали некоторые наши писатели — скажем, научный фантаст, сочинитель текста для популярных песен и драматург!
Сказано — сделано. Перед вами — шуточные новогодние пародии.

( Read more... )

Шандор Петёфи. Песня собак и песня волков

Песня собак Воет вихорь зимний В облачные дали, Близнецы метелей - Дождь со снегом валят. Нет забот нам - угол В кухне есть согретый, Господин наш добрый Дал нам место это. О еде забот нет - Ест хозяин сладко, - На столе хозяйском Есть всегда остатки. Плеть - вот это правда - Свистнет - вот поплачешь! Но хоть свистнет больно, Кость крепка собачья. Господин, смягчившись, Подзовет поближе, Господина ноги Мы в восторге лижем!

Песня волков Воет вихорь зимний В облачные дали Близнецы метелей - Дождь со снегом валят. Горькая пустыня - В ней нам век кружиться, В ней куста нет даже, Чтобы приютиться. Здесь свирепый холод, Голод в брюхе жадный - Эти два тирана Мучат беспощадно. Есть еще и третий: Ружья с сильным боем. Белый снег мы кровью Нашей красной моем. Хоть прострелен бок наш, Мерзнем днем холодным, Пусть в нужде мы вечной, Но зато свободны!