У меня сыну...

[sirin_from_shrm]

Я иногда встречаю в разговорной речи оборот "у меня дочь ходит в школу", "у меня дети едят кашу по утрам" и т.п. И вот опять наткнулась. Письмо в журнале radulova "Инфантильный мальчик": "У меня сыну через неделю 21 год. Он не учится, не работает".

ИМХО, этим все сказано: "у меня сыну". Ведь по-русски так не говорят. Правильно было бы сказать "моему сыну 21 год". Т.е. сын не сам по себе самостоятельный человек, а "у меня".